for English       Accueillant favorablement l'appel du Président français au dialogue pour combattre le terrorisme :

 

La Ligue Islamique Mondiale appuie l'appel de Chirac à la signature d'une convention mondiale sur la diversité culturelle pour  parer au danger de la mondialisation  et  éviter  le choc des civilisations

 

La Mecque- Mohamed Al Assaad (Traduction de  Med. Branine):

 

Le Secrétariat général de la Ligue Islamique Mondiale, sis à  La Mecque  (Arabie   saoudite) a accueilli favorablement l'appel du Président français M. Jacques Chirac au dialogue entre les cultures et les civilisations pour combattre le terrorisme loin de toute hégémonie et son appel à la communauté internationale pour la signature d'une convention mondiale sur la diversité culturelle pour épargner au monde le danger de la mondialisation et contribuer à y parer.

 

Tout cela a été dit dans le message que le Secrétaire général de la Ligue Islamique  Mondiale, le Prof. Abdallah ben Abd Al Muhsin Atturki a envoyé au Président Jacques  Chirac, dont  voici le  contenu:

 

S.E. Monsieur le Président de la république française

Monsieur Jacques Chirac.

 

Monsieur le Président,

 

            Le discours pertinent de votre Excellence devant les dirigeants des Etats de l'Union Européenne et de dix autres Etats asiatiques lors du sommet euro asiatique tenu à Copenhague a porté sur des concepts fondamentaux de la coopération internationale,comme: 

1- L'appel au dialogue entre les cultures et les civilisations combattant le terrorisme.

2- L'affirmation que le dialogue incite au respect mutuel entre les Etats à condition de

    s'éloigner de l'hégémonie.

3- La contribution du dialogue dans la lutte contre le danger lié à la mondialisation.

4- L'appel à la communauté internationale en vue de la signature d'une convention

     mondiale sur la diversité culturelle.

 

 

Tout en soulignant l'adhésion de la Ligue Islamique Mondiale, représentant des peuples, des minorités et des organisations islamiques dans le monde, à ces principes qui favorisent la coexistence pacifique et épargnent aux nations le risque de la confrontation. La Ligue se rallie à l'idée selon laquelle le dialogue est le moyen civilisé efficace pour combattre le terrorisme et éviter le choc des civilisations. Ces principes permettent aussi l'établissement de relations équilibrées entre les peuples et les Etats. La communication, la connaissance mutuelle et le dialogue entre les peuples sont des principes de l'Islam. Les Ulémas musulmans, participant à la 4ème Conférence islamique générale, organisée par la Ligue au cours du mois d'avril 2002, ont examiné les thèmes développés dans votre important discours.La Conférence a, ainsi,pris des décisions et élaboré des recommandations à cet effet, ainsi qu'il suit

 

I ) Le dialogue entre les civilisations et les cultures:

1- La conférence a souligne que le dialogue entre les civilisations est une fenêtre ouverte pour la réalisation de la compréhension entre les humains.

 

2- La Conférence a affirmé dans l'article 11 de la Charte de La Mecque pour l'Action Islamique: " l’importance du dialogue entre les civilisations, l'appel à la promotion des perspectives de communication entre les peuples, au bénéfice des expériences humaines, à l'importance des relations de qualité des musulmans avec les autres, l'insistance sur les dénominateurs communs et au besoin de s'entendre sur des conceptions favorisant le dialogue avec les disciples des autres religions "

 

3- La conférence a aussi invité les institutions et les centres islamiques à contribuer avec les organisations de la société civile des pays occidentaux dans les actions et les programmes favorisant la propagation du bien et le renforcement de la stabilité sociale.

 

4- La Conférence a, également, appelé à revoir les étapes passées du dialogue pour une meilleure compréhension entre les disciples des religions au service de l'humanité.

 

5- La Conférence a ,notamment,souligné dans sa Charte: " que les Ulémas qualifiés  doivent prendre les rênes du dialogue entre les musulmans , les gouvernements, les centres scientifiques et les institutions civiles dans les pays étrangers.

 

 Ainsi, et dans la perspective de concrétiser l'appel de la conférence, la Ligue Islamique Mondiale projette de créer un Centre de dialogue entre les civilisations et la coexistence entre les cultures et ce pour assurer le suivi des questions du dialogue avec les organisations et les institutions intéressées à travers le monde.

 

II ) Lutte contre le terrorisme :

La Ligue a condamné tous les types et toutes les formes du terrorisme et a dénoncé les actes criminels perpétrés aux Etats Unis le 11 septembre 2001.

 

 La 4ème Conférence Islamique générale a elle aussi dénoncé le terrorisme, ainsi que toutes ses formes et manifestations, indiqué les voies et moyens de l'Islam pour y parer et appuyé la définition donnée par le Conseil de Jurisprudence Islamique de la Ligue à ce fléau dont voici le texte: " Le terrorisme est l'acte d'agression perpétré injustement soit par des individus,des groupes ou des Etats sur l'homme ( dans sa religion , son sang , son esprit , son argent, ou son honneur ) et comprend les formes d'intimidation, de menace, d'homicide sans raison valable, ou tout ce qui a trait aux forme de banditisme , de brigantisme sur les routes, ou toute forme de violence, de terreur ou de menace exécutée dans le but de réaliser un projet criminel à titre individuel ou collectif visant à semer la terreur parmi les gens, en les terrorisant par le mal quel qu'il soit ou en exposant leur vie, leur liberté , leur sécurité aux dangers. Le  terrorisme englobe aussi toute forme de nuisance contre l'environnement, les infrastructures et les biens communs ou privés ou tout acte exposant une quelconque ressource nationale ou naturelle au danger . Toutes ces formes du mal et de nuisance sur la terre sont interdites en Islam: (Et ne recherche pas la corruption sur terre. Car Allah n'aime point les corrupteurs".) Coran: 28\77

 

 

 

 

III ) Traitement du danger lié à la mondialisation :

1-La conférence a appelé les différents peuples et nations du monde à participer efficacement à résoudre les problèmes de ce siècle pourvu que cette participation soit basée sur les principes de la justice et du respect mutuel.

 

2- La conférence a appelé aussi à mettre en place des stratégies communes pour parer aux aspects négatifs de la mondialisation auxquelles participent et les Etats et les  organisations.

 

 Excellence, Monsieur le Président,

 

 La Ligue islamique mondiale a constitué une délégation de contact et de dialogue avec les Directions politiques, culturelles et religieuses, et les Professeurs d'université des pays occidentaux. Dans ce cadre, cette délégation a déjà  visité, la Grande Bretagne, la Belgique, l'Allemagne et les Etats Unis pour expliquer la position de l'Islam sur les questions internationales d'actualité dont notamment les questions liées au  dialogue entre les civilisations avec les représentants des peuples et des gouvernements. Tout en saluant  votre refus de l'hégémonie internationale, la Ligue est d'avis avec vous que le dialogue basé sur le respect mutuel  demeure la seule voie efficace pour combattre le terrorisme.

 La Ligue accueille aussi favorablement votre appel à la communauté internationale pour la signature d'une convention mondiale sur la diversité culturelle tenant compte des spécificités des peuples. Cela est à  même d'éloigner les dangers culturels d'une mondialisation unipolaire visant à éliminer la diversité des cultures et la multiplicité des spécificités humaines.

 

 Nous vous souhaitons plein succès dans vos efforts au service de la civilisation.

Veuillez agréer, Excellence, Monsieur le Président, l'expression de nos meilleures salutations et sincères considérations.

 

 

 

 Le Secrétaire général de la Ligue Islamique Mondiale

 

            Prof. Abdallah ben Abd Al Muhsin Atturki